[ตอนที่ 4]
คุณใช่เพื่อนแชรินหรือเปล่า
เราเคยเจอกันคราวก่อนใช่ไหม
บังเอิญมากเลย
ผมอีมินฮยองครับ
จำผมไม่ได้เหรอครับ
จำได้ค่ะ
ยูจิน
ชอบชื่อนี้จัง
คู่หมั้นคุณคงชอบเรียกชื่อนี้แน่
เมื่อวันก่อนผมก็เจอคู่หมั้นคุณด้วยใช่ไหม
มาเริ่มงานกันดีกว่า
ผมได้ยินมาจากลูกน้องว่า
ทีมคุณไม่ชอบวิธีทำงานของผมใช่ไหม
ผมน่าจะทำให้ดีกว่านี้
ถ้ารู้ว่าคุณเป็นเพื่อนเก่าแชริน
เราเห็นพ้องกันเรื่องแนวคิดทั่วไปนะ
มาดูเอกสารก่อนเข้าประชุมกันดีไหม
คุณคิดว่าไง
ผมดูโอเคไหม
มีสองตา
หนึ่งจมูกกับอีกหนึ่งปาก
ปกติชอบจ้องคนแบบนี้เหรอ
คุณโอเคไหม
ผมพูดอะไรไม่ดีหรือเปล่า
คุณยูจิน
นี่
ขอโทษด้วยนะคะ
คุณยูจิน
ทำไมไปนานจังนะ
ซึงยอง
เป็นไงบ้าง
ก็ดี จะแข็งตายอยู่แล้ว
ฉันว่าเราน่าจะทำสำเร็จภายในสัปดาห์นี้
- จริงเหรอ - ใช่
เยี่ยมไปเลย
งั้นมารีบทำงานให้เสร็จ แล้วก็มาตั้งใจทำเรื่องปรับปรุงสกีรีสอร์ตกันดีกว่า
โอเค
แล้วยูจินล่ะ
ยังไม่กลับมาจากมาร์เซียนเลย
หรือว่าเธอจะเป็นลม
ตอนเจอผู้บริหารคนใหม่
แต่เขาก็ไม่ใช่สเปกเธอนี่
จริงเหรอ
นายเคยเจอเขาหรือยัง
หล่อจริงหรือเปล่า
เขาทั้งขี้เหร่แล้วก็น่าเกลียดเลยแหละ
ขี้เหร่สุดๆ
มีรูปมาด้วย
ขี้เหร่อย่าบอกใคร
[ศิลปินดาวเด่น อีมินฮยอง]
นึกว่าเป็นพวกลุงๆ ซะอีก
หนุ่มมากเลยนะเนี่ย
เขาหล่อมากเลยนะ ซึงยอง
ไม่อยากเชื่อพวกผู้หญิงเลยจริงๆ
เขาอยู่เมืองนอกมาตลอด
เพิ่งมาเกาหลีเป็นครั้งแรก
มีพรสวรรค์ พื้นฐานดีแถมยังรูปหล่อ
จะเพอร์เฟ็กต์เลย ถ้าเสียงเพราะด้วย
เสียงมันทำไมเหรอ
ฉันปลื้มผู้ชายเสียงเพราะ เข้าใจเปล่า
เหลือเชื่อจริงๆ พวกผู้หญิงเนี่ย
สวัสดีค่ะ บริษัทโพลาริสค่ะ
สวัสดีครับ
ผมอีมินฮยองจากมาร์เซียนครับ
เพอร์เฟ็กต์
เธอกลับไปหรือยังครับ
เธอกลับจากที่ทำงานผมไปสักพักแล้ว
ถ้าถึงแล้ว ให้เธอโทรหาผมหน่อยได้ไหมครับ
- โอเคค่ะ - เอามื้อเย็นมาเสิร์ฟแล้วครับ
ขอบคุณมาก ฮยอกซู
ตอนทำงานใช้ฉันอย่างกับรุ่นน้อง
แต่พอเวลากินข้าว ดูแลฉันอย่างกับเป็นรุ่นพี่
ไม่เอาน่า
- ให้ใครน่ะ แชรินเหรอ - เปล่า
ไม่ใช่เหรอ ตลกแล้ว
ผู้หญิงใช่ไหมล่ะ
ต้องใช่แน่ๆ
นายก็ทำดีกับผู้หญิงทุกคนที่เจอตลอด
เพลย์บอยชัดๆ เลยเนี่ย
ฉันไม่ใช่เพลย์บอยซะหน่อย
อะไร ไม่ใช่ที่ไหน
ฉันรักผู้หญิงแค่คนเดียว
ก็ใช่ แต่เปลี่ยนคนตลอดเลยนี่
แล้วมันไปทำพี่เดือดร้อนตอนไหน
เปล่าหรอก แค่อิจฉาเฉยๆ
จะกินอะไร ปลาไหลย่างหรือเนื้อย่าง
- ปลาไหลย่าง - โอเค งั้นเอาปลาไหลย่างไป
กินแล้วแข็งแรง เจ้าเพลย์บอย
กินให้อร่อย
จองยูจิน
วันนี้คุณยูจินจากโพลาริสได้มาหาไหม
เราคงต้องนัดโพลาริสอีกรอบแล้วล่ะ
ทำไม นายไม่ได้เซ็นสัญญาเหรอ
ไม่รู้สิ
หน้าฉันคงดูเศร้ามาก
อะไรนะ
พี่ฮยอกซู
ถ้ามีผู้หญิงมาจ้องหน้านานๆ
แล้วก็ร้องไห้ออกมา มันแปลว่าอะไร
กินก่อนค่อยมาคิดกัน
จัดชุดให้หมดยกเว้นตัวที่จะเอาไว้โชว์
ไหนดูซิ
ตัวนี้เอาไว้โชว์
เอาชุดแดงไปไว้ชั้นสาม
เอาชุดนี้ไปแขวนดีไหม
คุณสวยมากเลยค่ะ
เป็นนางแบบได้สบายๆ เลยนะคะ
คนพูดแบบนี้เยอะแยะ
แล้วทำไมไม่เป็นล่ะคะ
น่าจะเหมาะกับคุณมาก
ไม่รู้สิ
ใครๆ ก็ใส่เสื้อผ้าได้ แต่ไม่ใช่ทุกคนที่ใส่แล้วจะดูดี ว่าไหม
จะใส่ดีไหม
ขอโทษนะคะ
ร้านยังไม่เปิดค่ะ
รบกวนมาใหม่พรุ่งนี้ได้ไหมคะ
ฉันมาหาแชริน
ฉันเป็นเพื่อนเธอค่ะ
มีธุระต้องเจอเธอน่ะค่ะ
ยูจิน
ซางฮยอกเป็นไงบ้าง
ก็สบายดี
มาที่นี่เพื่อคุยเรื่องงานแต่งงานเหรอ
คงต้องใช้เวลานานเลยกว่าจะตัดชุดเสร็จ
พอกำหนดวันแต่ง รีบบอกฉันเลยนะ
อื้อ
- แชริน ฉันสงสัยว่า... - ฉันรู้
เธอมาที่นี่เรื่องมินฮยองใช่ไหม
นึกไว้แล้วว่าเธอต้องมา
แน่นอน เธอคงอยากรู้สินะ
ที่จริง คืนนั้นฉันรู้สึกผิดนะ ที่แนะนำมินฮยองให้เธอรู้จัก
ฉันไม่ได้อยากให้เธอนึกถึงความทรงจำแย่ๆ
เขาเหมือนจุนซางมากเลยว่าไหม
แฟนเธอ คุณมินฮยองน่ะ
เธอเจอเขาได้ไงเหรอ
เจอกันที่ไหน
แน่ใจเหรอว่าเขาโตที่เมืองนอก
มั่นใจหรือเปล่าว่าไม่ใช่จุนซาง
แชริน บอกฉันได้ไหม
ฉันอยากรู้จริงๆ ไม่สิ ฉันจำเป็นต้องรู้
ทำไมเหรอ เธอมีสิทธิ์อะไรเหรอ
แค่เพราะเธอรักจุนซางเหรอ
ฉันต้องอธิบายเรื่องมินฮยองให้ฟัง
เพราะเขาเหมือนจุนซางแค่นั้นน่ะเหรอ
ขอโทษที ฉันหัวร้อนไปหน่อย
แต่เธอฟังฉันนะ
แฟนฉันไม่มีอะไรเกี่ยวข้องกับจุนซาง
เธอเองก็รู้ดีว่าจุนซางตายแล้ว
มินฮยองไม่รู้เรื่องจุนซางเลยสักนิด
จะให้ฉันบอกเขาว่า ฉันรักเขาเพราะเหมือนจุนซางได้ยังไง
เรื่องคงไม่สวยแน่ๆ
เธอว่าไหม
ยูจิน เธอโอเคหรือเปล่า
ฉันโอเค
เธอพูดถูกแล้วล่ะ
จุนซางตายแล้ว
ฉันรู้แก่ใจว่าเขาตายแล้ว
ขอโทษด้วยนะ ฉันต้องไปแล้ว
ซางฮยอก
ทำไมมารอข้างนอกล่ะ น่าจะขอจินซุก
เข้าไปรอในบ้าน
แบบนี้ ฉันจะได้อยู่กับเธอตามลำพังไง
มีเรื่องอะไรหรือเปล่า
เธอดูไม่ค่อยดีเลย
ฉันไม่ได้เป็นไร
เรื่องงานใช่ไหม
นำเสนองานไม่ราบรื่นเหรอ
ไม่ค่อยดี
ทำไมล่ะ
ผู้บริหารคนใหม่ไม่ชอบงานอีกแล้วเหรอ
เขามีปัญหาอะไรมากไหม
คนอะไรก็ไม่รู้
ชอบทำให้เธอไม่สบายใจอยู่เรื่อย
ยูจิน
เขาแปลกมากใช่ไหมล่ะ
ใช่ แปลก เขาแปลกมาก
ไม่เป็นไรหรอก
อย่าเครียดมากนะ
เธอยังมีฉันอยู่นะ
เธอก็รู้ว่าฉันจะอยู่เคียงข้าง คอยให้กำลังใจเสมอ
ซางฮยอก รู้ไหมว่า
ผู้บริหารคนใหม่...
ฉันรู้ เขาเป็นคนที่แปลกมาก
ไม่ต้องคิดมากนะ
ช่วงนี้เธอมีเรื่องให้เครียดเยอะมากเลยนะ
ตลกแล้ว
วันนี้มาเร็วนี่
วันนี้โพลาริสจะมาเซ็นสัญญา อาจจะโผล่มาเมื่อไหร่ก็ได้
นายเป็นคนต่อชิ้นสุดท้ายเหรอ
อะไรนะ
ตลกมากเลย งั้นใครเป็นคนต่อล่ะ
อะไรกัน
นายต่อจิ๊กซอว์เพื่อจะได้จำสาวๆ ให้ครบใช่ไหม
ว่าไงนะ
ฉันสงสัยมาตลอดว่านายจะต่อไปเพื่ออะไร
แต่ตอนนี้ฉันรู้แล้ว
ทุกครั้งที่ต่อแต่ละชิ้น
นายก็นึกถึงแฟนเก่าแต่ละคน ใช่ไหมล่ะ
พูดเรื่องอะไรของพี่น่ะ
รู้จักจองยูจินจากโพลาริสใช่ไหม
ฉันบอกเธอว่ารู้สึกเสียดายเวลา แทนพวกที่ชอบต่อจิ๊กซอว์
เธอเลยบอกว่านายคงมีเรื่องราวที่อยากจำเยอะ
ฉันว่าเธอพูดถูกนะ
เข้ามาได้
มีคนจากโพลาริสมาขอพบค่ะ
สวัสดีค่ะ
- คุณมาเองเหรอ - ใช่ค่ะ
เราจะเริ่มงานได้เมื่อไหร่คะ
ตารางงานของคุณเป็นยังไง
ตอนนี้เราเหลืออีกแค่ไม่กี่งาน
อีกสักพักคงเสร็จค่ะ
ไม่เซ็นสัญญาเหรอคะ
ทำไมคุณไม่มากับคนที่ทำเรื่องปรับปรุงล่ะครับ
หมายถึงยูจินเหรอคะ
เธอมีงานด่วนน่ะค่ะ
ฉันเป็นคนทำข้อตกลงที่เกี่ยวกับงานทั้งหมด
เราต้องนำเสนองานให้สมาชิกสกีรีสอร์ตฟัง
คุณยูจินจะเป็นคนนำเสนอหรือเปล่า
ไม่ค่ะ ฉันเป็นคนทำงานนี้แทน
ส่วนยูจินจะดูแลงานอื่นให้
ถึงเธอจะเป็นคนทำงานออกแบบ แต่ฉันก็จะทำงานที่เหลือต่อเอง
ผมมีข้อแม้
ก่อนจะเซ็น
ได้เซ็นหรือยัง
เซ็นเหรอ
- จ๊ะเอ๋ - สำเร็จใช่ไหม
ไปข้างนอกกัน
เดี๋ยวฉันเลี้ยงของอร่อยๆ
กินเยอะๆ เลย
เขาบอกมาว่า เราจะไม่โกรธใครเวลาที่ท้องอิ่ม
มีอะไรจะพูดมั้ย
ฟังนะ
เรื่องสัญญาของสกีรีสอร์ตน่ะ...
ฉันนึกว่าทุกอย่างเรียบร้อยแล้วซะอีก
ก็ใช่ เราเซ็นเสร็จแล้ว
แต่เขามีข้อแม้อย่างนึง
ข้อแม้อะไร
พวกเขาประหลาดใจที่เห็นฉัน
ทั้งที่เธอเป็นคนออกแบบ แล้วก็ทำงานหนักทั้งหมด
แต่เรื่องสัญญาเธอทำเก่งกว่าฉันอีก
ข้อแม้ที่เธอพูดถึงคือ...
คุณอีมินฮยองบอกว่า
เขาจะไม่เซ็นให้ ยกเว้นว่าเธอจะเป็นคนทำเรื่องปรับปรุง
ฉันไม่โทษเขาหรอก
ก็เธอเก่งสุดในโพลาริสเลยนี่
พวกเขาเลยอยากให้เธอเป็นคนทำ
เราเลยตกลงกันว่า จะให้เธอเป็นคนนำเสนองาน
แล้วฉันต้องทำยังไง ฉันทำงานนั้นไม่เป็น
ไม่รู้ด้วยล่ะ ฉันไม่ทำ
ฉันก็ไม่รู้เหมือนกัน
ฉันคิดอะไรไม่ค่อยออก เวลามีหนุ่มหล่อมาคุยด้วยแบบนั้นนี่นา
ถ้าคุณเห็นด้วยกับแผนโดยรวม
เราสามารถปรับเปลี่ยนในภายหลังได้
ยูจิน
คุณทำงานแบบนี้ตลอดเลยเหรอ
ไม่ได้หมายความว่าคุณทำไม่ดีนะ
มันเหมือนคุณท่องจำทั้งหมดมาเมื่อคืน
คุณทำแบบนี้ตลอดเลยเหรอ
ถ้าอยากได้คำอธิบายเพิ่ม ก็บอกฉันได้ค่ะ
ผมทำคุณอึดอัดหรือเปล่า
เวลาทำงานกับคนอื่น ความรู้สึกสบายใจเป็นเรื่องสำคัญนะ
คุณทำงานกับคนที่ทำให้คุณอึดอัดได้ยังไง
ฉันเชื่อว่าคุณทำงานได้
ฉันไม่คิดว่าคุณจำเป็นต้องชอบ ลูกค้าที่คุณทำงานให้หรอก
คุณหมายถึงต้องแยกเรื่องงาน กับเรื่องส่วนตัวเหรอ
ถ้าฉันอยากทำงานกับคนที่ฉันรู้สึกสบายใจ
ป่านนี้คงยกเลิกงานไปนานแล้ว
คุณจะบอกว่าชอบงานนี้
แต่ไม่ชอบผมเหรอ
ขอโทษแล้วกัน ถ้าทำให้คุณคิดแบบนั้น
แต่เวลาทำงาน ผมต้องชอบคนด้วย
ฉันไม่ว่าอะไรหรอก
ถ้าคุณจะยกเลิกสัญญาเพราะฉัน
แต่ยังไง
ผมก็อยากทำงานกับคุณอยู่ดี
เพราะผมชอบคุณ
กินข้าวเย็นหรือยัง
ไปกินข้าวด้วยกันไหม
ไม่ค่ะ ขอบคุณ
ฉันไม่อยากกิน
คุณยูจิน
รู้ไหมว่าทำไมคนถึงชอบ กินข้าวหรือหาอะไรดื่มเวลาเจอกันครั้งแรก
เพราะนี่เป็นวิธีที่ทำให้สนิทกันง่ายที่สุดไงล่ะ
อย่าเข้าใจผิด
ผมเป็นคนเห็นแก่ตัวมาก
ระหว่างทำงานด้วยกัน
ผมจะใช้คุณจนหยดสุดท้ายแน่นอน
แต่การที่จะทำแบบนั้นได้ เราต้องสนิทกันก่อน
ยังจะปฏิเสธอยู่ไหม
ต้องขอโทษด้วยค่ะ
ยูจิน
นายมาทำไรอะไรเนี่ย
ฉันโทรไปที่ทำงานเธอ
จองอาบอกเธอน่าจะอยู่ที่นี่
ฉันเลยมาให้กำลังใจน่ะ
เธอดูเหนื่อยๆ นะ
ฉันไม่เป็นไรหรอก
เป็นไงบ้าง
ฉันได้ยินว่าเธอเซ็นสัญญาแล้ว
ไปกันเถอะ หาอะไรกินก่อนเป็นอย่างแรกเลย
หนาวจัง ว่าไหม
คุณยูจินครับ
- บายครับ - บายค่ะ
ขอบคุณสำหรับทุกอย่างนะครับ
ทีนี้จะเริ่มงานแบบจริงจังแล้ว
- จะทำให้ดีที่สุดเลยค่ะ - โอเคเลยครับ
- สวัสดีค่ะ - สวัสดีครับ
ใช่เขาหรือเปล่า
ผู้บริหารที่แปลกๆ น่ะ
ห้ะ
เขาก็ดูใจเย็นนี่
ยูจิน ฉันไปบอกเขา
ว่าให้เลิกรบกวนเธอดีไหม เดี๋ยวฉันมานะ
ซางฮยอก เป็นอะไรของนายน่ะ
ฉันพูดให้เอง รอเดี๋ยว
ไปกันเถอะ
จะให้ฉันปล่อยเขาไปเหรอ
ฉันพูดให้เธอได้นะ
กำลังหาของขวัญให้แฟนอยู่เหรอคะ
ใช่ครับ
ช่วยหน่อยได้ไหมครับ
ได้สิคะ
ไซซ์ประมาณไหนคะ
ไซซ์เหรอ
อกเธอจะแบนๆ ขาสั้นๆ
เอวหนาประมาณนี้
แถมยังใจร้อนอีกด้วย
มีชุดไหนเหมาะกับเธอหรือเปล่า
ขอโทษนะคะ
ทางเราคงไม่มีชุดแบบนั้นค่ะ
ขอบคุณนะ ฉันรอนายอยู่พอดีเลย
ยินดีด้วย
ขอบคุณนะ
ฉันทนไม่ไหวจริงๆ
ต้องมาเสียเวลาจัดของในร้าน แถมยังไม่มีเวลามาออกแบบชุดอีก
ถ้ารู้ว่าต้องวุ่นวายขนาดนี้ ฉันคงไม่เปิดร้านหรอก
วุ่นวายตรงไหน
แต่งตัวให้ผู้หญิง
เลือกเสื้อผ้าให้ผู้หญิง น่าสนุกจะตาย
งั้น ทำไมนายไม่มาทำแทนล่ะ
คงน่าตื่นเต้นน่าดู
นี่
ตอนนี้ผมทำงานกับ นักออกแบบภายในคนใหม่อยู่
ให้ทายว่าผมได้ทำงานกับใคร
เป็นผู้หญิงใช่ไหม
สวยหรือเปล่า
หึงเหรอ
เปล่าซะหน่อย
เธอควรหึงนะ
เพราะเธอทั้งมีพรสวรรค์
แล้วก็มีเสน่ห์ด้วย
อยากรู้ไหมว่าเธอเป็นคนแบบไหน
ทำไมฉันต้องฟังด้วย
ไม่เห็นน่าสนใจเลย
ไม่สนใจจริงเหรอ ว่าเธอเป็นใคร
ก็ได้
งั้นฉันก็ไม่ต้องเล่าเรื่องเธอให้ฟังแล้วใช่ไหม
เรื่องที่ฉันอยากรู้จริงๆ
คือเมื่อไหร่นายจะคิดได้สักที
หมายความว่าไง
นายก็รู้อยู่แล้วนี่
นายมาอยู่เกาหลีนานแล้ว แต่ยังนอนโรงแรมอยู่เลย
ก็อยู่โรงแรมมันสบายนี่
ไม่ต้องซักผ้า ไม่ต้องทำความสะอาด
ถึงอยู่บ้าน นายก็จ้างคนมาดูแลให้ก็ได้นี่
ฉันกำลังจะสร้างบ้านน่ะ
นายจะสร้างบ้านแบบไหนเหรอ
แชริน
เธอคิดว่าบ้านแบบไหน ที่สวยและแข็งแรงสุดในโลก
ไม่รู้สิ
บ้านที่สร้างอยู่ในใจคนที่เรารักไง
ก็ดีเลย
งั้นนายก็สร้างเลยสิ
ยังไม่ใช่ตอนนี้หรอก
ทำไมล่ะ
ไม่อยากรู้เหรอว่าเธอเป็นใคร
ช่างมันเถอะ
ฉันต้องกลับไปเตรียมแฟชั่นโชว์ของพรุ่งนี้แล้ว
ไว้เจอกัน
นี่แชริน เธอโกรธฉันหรือเปล่า
เปล่า ไม่ได้โกรธ
คืนนี้ไม่ต้องโทรมานะ นี่คือการลงโทษ
สวัสดีค่ะ โพลาริสค่ะ
นี่จองอาเอง
ที่จริงวันนี้ฉันจะไปสกีรีสอร์ตกับคุณคิม
แต่คงไปไม่ได้แล้ว
ไปแทนฉันหน่อยสิ
ทำไมล่ะ มีอะไรรึเปล่า
ไม่ เดี๋ยวฉันอธิบายให้ฟังทีหลัง
ฉันบอกเขาว่า จะไปเจอหน้ามาร์เซียนตอนสิบโมง
พี่คะ
ไปเจอคุณคิมที่นั่น รีบไปได้แล้ว
บาย
พี่คะ!
น้องชื่ออะไรเหรอครับ
ชื่อแฮปปี้น่ะค่ะ
น้องดูไม่ค่อยมีความสุขเลยนะครับ
อันแฮปปี้มากกว่า
ดูทรมานมาก
ว่าไงนะคะ
ลูกหมาตัวนี้ป่วยเป็นโรคซึมเศร้า
ดูเหมือนว่าคุณอยู่คนเดียว
แถมไม่ค่อยกลับบ้านด้วยใช่ไหม
อะไรนะ
ดูคุณสิ
ท่าทางต้องออกนอกบ้านบ่อย
แถมยังดูเหมือนคนไม่มีแฟนด้วย
ว่าไงนะ
ถึงชีวิตคุณจะโดดเดี่ยว แต่ก็อย่าปล่อยให้สัตว์เลี้ยงต้องเหงาเหมือนคุณสิ
เห็นแก่ตัวมาก
- ว่าไงนะคะ - คุณก็คุยแต่โทรศัพท์นั่นแหละครับ
ถ้ามนุษย์มีสิทธิ์ตักตวงความสุข
สุนัขก็มีเหมือนกัน
ถ้าเจ้านี่เป็นเด็ก
คุณคงโดนจับข้อหาอาชญากรรมแล้ว เข้าใจไหม
คุณเป็นสัตว์แพทย์ประสาอะไรเนี่ย
เอาคืนมา ฉันไปหาหมอที่อื่นก็ได้ ขอบคุณ
เอามาให้ผมนี่แหละ
จะจับมือผมทำไม
โอเค
ผมจะดูแลลูกหมาคุณให้ดีที่สุด
เหลือเชื่อเลย
น่าขำชะมัด
ฉันนึกว่าคุณคิมจะไปซะอีก
ผมก็ไม่คิดว่าจะเป็นคุณเหมือนกัน
ผมมีธุระต้องออกข้างนอกพอดี เลยบอกเขาว่าผมจะไปแทน
ขึ้นรถสิครับ
เร็วหน่อยครับ สายแล้ว
ดูหิมะสิ
คุณชอบหิมะไหม
ไม่ชอบหิมะเหรอ
ฉันชอบมาก
สวยดีนะครับ
หมายถึงแหวนน่ะ แหวนหมั้นเหรอ
แต่มันวาวไปหน่อย ดูไม่เหมาะกับคุณเลย
ผู้หญิงที่มีความรักมักจะมีความสดใส
แต่คุณดูเศร้ามากกว่า
เป็นเพราะคบกันมานานเหรอ
คุณชอบสนใจอะไรประหลาดๆ นะคะ คุณอี
ผมทำคุณไม่พอใจหรือเปล่า
ก็ไม่ได้รู้สึกดีค่ะ
ยูจิน คุณกรุ๊ปเลือดเอใช่ไหม
คุณเป็นคนตรง เก็บความรู้สึกไม่ได้
และโกหกไม่เป็น
แต่เวลามีเรื่องสำคัญจะเก็บไว้ในใจ ไม่บอกใคร
ถูกไหมครับ
หยุดเถอะค่ะ
ฉันรู้สึกไม่ค่อยชอบเวลาคนที่ไม่ได้รู้จักฉัน
มาพูดกับฉันเหมือนรู้จักกันดี
ผมพูดถูกล่ะสิ ใช่ไหม
ไม่งั้นคุณคงไม่รู้สึกแย่หรอก
คุณอี
ผมชื่อมินฮยองครับ
คราวหลังเรียกชื่อจริงผมด้วย
ถ้ายังไม่ค่อยสบายใจ เรียกผมคุณอีก็ได้
ผมยังเรียกคุณว่ายูจินเลยใช่ไหมล่ะ
ท่านประธานไปสกีรีสอร์ตค่ะ
วันนี้คงกลับช้ามาก
งั้นเหรอคะ
โอเค ขอบคุณ
คุณแชริน
คุณคิม
ลมอะไรหอบคุณมาถึงนี่กัน
ฉันอยากมาดื่มชากับเขาเฉยๆ น่ะ
นึกว่าอยู่นี่เห็นโทรไปแล้วไม่รับ
ไม่รับเหรอ คงลืมโทรศัพท์ไว้ที่นี่มั้ง
คุณดูสวยขึ้นกว่าคราวก่อนอีกนะ
เดาว่ามินฮยองดูแลอย่างดีเลยใช่ไหม
หยุดเถอะ
ว่าแต่ เขาไปสกีรีสอร์ตทำไมเหรอคะ
ไม่เห็นบอกฉันก่อนเลย
เขาไปตรวจงานน่ะ
ไม่ได้บอกคุณเหรอ
ทำไมถึงไม่บอกล่ะ
ขอคิดก่อน
เขาไปกับสาวสวย ที่จะทำงานกับเราในโครงการนี้
เพราะแบบนี้เขาถึงไม่บอกคุณมั้ง
อ๋อ งั้นเหรอคะ
คุณไม่กังวลเหรอ
ไปกันสองต่อสองเลยนะ
ฉันผ่านจุดนั้นมาแล้ว
คุณก็รู้นี่ว่าเราเป็นไง
แล้วเขาจะกลับมาวันนี้ไหมคะ
ผมก็ไม่แน่ใจ
ผมว่าอาจจะกลับมาเพราะคุณนี่แหละ
ใจร้ายจัง คุณคิม
ฉันเบื่อและเอือมมินฮยองจะตาย ชอบมาแกล้งฉันตลอด
ไม่ต้องห่วงหรอก เขาบอกว่าเย็นนี้จะกลับ
แป๊บนะครับ
คิมฮยอกซูพูดครับ
ครับ
ขอบคุณที่ลำบากมาทั้งที่หนาวแบบนี้ครับ
ไม่เลยครับ
ไม่คิดเลยว่าคุณจะมาเอง
คุณยูจิน มานี่สิ
นี่คุณยูจินจากโพลาริส เป็นคนดูแลเรื่องการปรับปรุงครับ
ยินดีที่รู้จักค่ะ ฉันจองยูจินค่ะ
คุณได้เอาแผนที่กับผังสายไฟมาหรือเปล่า
เอามา
- คุณชเว - ครับ
นี่ครับ
อากาศหนาวใช่ไหมล่ะ
- ไม่เป็นไรค่ะ - คุณเป็นแน่
ปากม่วงหมดแล้ว
- แต่... - คุณไม่ชอบให้ผมพูดเยอะไม่ใชเหรอ
งั้นไม่ต้องเป็นห่วงผม โอเคไหม
คุณใส่แล้วดูดีเลย
อาจเหม็นหน่อยนะ ผมดองไว้นาน
แผนว่ายังไงครับ
♪ ความทรงจำของฉัน ♪
♪ ฉันยังจำภาพทุกอย่างได้อย่างชัดเจน ♪
♪ เมื่อหลับตาลง ♪
♪ ฉันจำได้แม้แต่รายละเอียดเล็กๆ ♪
♪ เธออยู่ไกลเหลือเกิน ♪
♪ ฉันเอื้อมไม่ถึงเลยแม้แต่น้อย ♪
♪ เธอไม่เคยบอกรัก ♪
♪ หรือบอกฉันว่าให้รอเธอด้วยซ้ำ ♪
♪ ฉันอึ้งมาก ♪
ไม่เป็นไรครับ
♪ ฉันคิดว่าเรา ♪
♪ จะไม่ได้เจอกันแล้วซะอีก ♪
♪ ฉันก็ยังรักเธออยู่ ♪
♪ ฉันอยากเผยความในใจให้เธอรู้ ♪
♪ ฉันรักเธอเสมอ ♪
♪ ถ้าเป็นไปได้ ♪
♪ ขอให้เราได้รักกันไป ♪
♪ ตลอดกาล ♪
ฮัลโหล ยูจินค่ะ
เธออยู่ไหนน่ะ
ฉันอยู่สกีรีสอร์ต
ต้องมาตรวจงานน่ะ
อะไรนะ ไม่เห็นเคยบอกเลยว่าจะไป
เรื่องจำเป็นน่ะ
เข้าใจละ
ไปกับพี่จองอาเหรอ
อะไรนะ อ๋อ ใช่แล้ว
ฉันว่าจะโทรมาชวนเธอ ไปกินมื้อเย็นด้วยกัน
แต่ฉันว่าคงต้องชวนยองกุก ไปหาอะไรดื่มแทนแล้วล่ะ
ยูจิน
ทำงานให้สนุกนะ
ฝากทักทายพี่จองอาด้วย
ได้เลย
ซางฮยอก
พอถึงโซลแล้วจะโทรหานะ
โอเคบาย
คู่หมั้นเหรอ
ผมไม่ได้แอบฟังนะ
ไปกันเถอะ เราต้องไปดูอีกฝั่งด้วย
แต่งงานแล้วคุณจะไปอยู่ไหน
ฉันยังไม่คิดเรื่องนั้นเลย
ตลกดีนะ
ผมนึกว่าผู้หญิงชอบคิดแต่ว่า
จะได้ไปอยู่บ้านแบบไหน
แล้วก็คิดว่าจะแต่งห้องนอน
ทางเข้า ห้องครัว
อะไรทำนองนั้นซะอีก
ไม่รู้สิ
ถ้ารักกันจริง
ฉันว่าเรื่องนั้นคงไม่สำคัญเท่าไหร่หรอก
งั้น อะไรสำคัญล่ะ
บ้านไม่ได้สำคัญเท่าไหร่หรอก
สำหรับพวกเขาแล้ว
หัวใจต่างหากที่เป็นบ้านหลังโปรดของพวกเขา
ทำอะไรน่ะ
เหยียบเงาเธอไง
ก็ฉันอยากจำเธอให้ได้
เข้ามาสิ
ในนี้มืดไปหน่อย
สวิตช์น่าจะ...
ไหนดูสิ
น่าจะอยู่ตรงนี้
วันนี้หนาวมากเลยว่าไหม
แป๊บนะ
ตอนเห็นรูปฉันไม่ได้คิดเลย
แต่ฉันว่าเราไม่ควรเปลี่ยน โครงสร้างของที่นี่นะ
เราควรปล่อยมันไว้แบบนี้
แล้วเปลี่ยนวัสดุในช่วงขั้นตอนท้ายเอา น่าจะพอแล้ว
มานั่งก่อนสิ เดี๋ยวก็อุ่นแล้ว
ไม่ต้องทำงานหนักขนาดนั้นหรอก
แค่นี้ผมก็ประทับใจจะแย่แล้ว
มานั่งเถอะ ผมไม่สบายใจนะ
คุณยูจินครับ
คะ
คุณดูไม่ค่อยพูดเลย
ไม่เคยมีผู้หญิงคนไหน
ที่ไม่อยากรู้เรื่องผมเลยนะ
ก็ฉันไม่มีอะไรจะคุยกับคุณนี่คะ
ผมพูดเล่นนะ
อย่าจริงจังไปเลยนะ
รองเท้าผมแฉะหมดเลย
รองเท้าคุณล่ะ
ผึ่งไว้ตรงนี้ก่อนได้นะ
ไม่เอามาผึ่งเหรอ
คุณเรียนมัธยมที่ไหน
อยู่อเมริกาหรือเปล่า
มั่นใจหรือเปล่าว่าเรียนที่อเมริกา
ใช่ ผมจบจากอเมริกา
ชุนชอน
เคยได้ยินชื่อชุนชอนไหม
โรงเรียนชุนชอน
คุณจำโรงเรียนเจอิลในชุนชอนไม่ได้เหรอ
คุณไม่เคยอยู่เกาหลีมาก่อนเลยเหรอ
ถามทีละคำถามสิ
เธอเงียบมาตั้งนานได้ไงเนี่ย
ถอดแว่นให้ดูหน่อยได้ไหม
ขอร้องล่ะ ถอดแว่นให้ดูหน่อยได้ไหม
คุณยูจินครับ
ฉันขอโทษ
เป็นอะไรหรือเปล่า
คุณชอบทำตัวแปลกๆ ทุกครั้งที่อยู่ใกล้ผม
มีเหตุผลอะไรหรือเปล่า
บอกผมได้ไหมว่ามีอะไร
คุณจะเชื่อฉันไหม
จริงๆ แล้วคุณมินฮยอง...
พวกเขาบอกจะซื้อกาแฟมาให้น่ะ
น่าจะเป็นพวกเขา
เจอตัวแล้ว
ยูจิน
เธอมาทำอะไรที่นี่
ยูจิน
ดีใจจังเลยที่เจอกัน
ไม่คิดมาก่อนเลยว่าเธอจะทำงานกับมินฮยอง
บังเอิญอะไรขนาดนี้
ถ้าคราวก่อนเธอไม่งอนฉัน ฉันก็จะบอกเธออยู่แล้ว
จริงเหรอ
เธอเป็นไงบ้าง ยูจินเป็นเพื่อนร่วมงานที่ดีหรือเปล่า
แน่นอน เพราะงี้ถึงได้ทำงานด้วยกันไง
ไม่เคยคิดเลยนะเนี่ย
ว่าคุณจะชมคนอื่นด้วย
ยูจิน ระวังเวลามินฮยองปากหวานด้วยนะ
เขาอยากให้เธอมีแรงจูงใจน่ะ รู้ใช่ไหมว่าหมายความว่าไง
มินฮยอง
รู้ไหม ยูจินเป็นเพื่อนรักฉันเลยนะ
ดูแลเธอดีๆ ล่ะ โอเคไหม
ยูจิน
ถ้ามินฮยองใจร้ายก็บอกฉันได้
เดี๋ยวดูแลให้ โอเคไหม
ฉันคงต้องดูแลเธอก่อน
ไม่เอาน่า
บอกฉันได้นะ โอเค
ฉันโอเคนะ แต่ยูจินดูหนาวมากเลย
ฉันก็หนาวเหมือนกัน
มานี่
ที่โซลหิมะไม่ตก
แต่ที่นี่ตกหนักเลย
- ถนนลื่นหรือเปล่า - ไม่นะ
ยูจินมากับฉันก็ได้ นายไปก่อนเลย
ไว้เจอตรงจุดพักรถดีไหม
- โทรมาแล้วกันถ้าอยากพัก - บาย
นั่นเสื้อมินฮยองไม่ใช่เหรอ
ใช่ เกือบลืมเลย เดี๋ยวค่ะ
นี่
เสื้อคุณ
- ใส่ไปเถอะครับ อากาศมันหนาว - ไม่เป็นไร
ขอบคุณมาก
- มันหนาวนะ ยูจินใส่ไปเถอะ - โอเค
มินฮยองอย่าจามเวลาขับรถนะ โอเคไหม
ไม่ต้องห่วง
- เธอขับไปก่อนเลย - ขับระวังๆ ล่ะ
ไปเถอะ ฉันหนาวจะตายแล้ว
โอเค
แฟนฉันใจดีมากเลยว่าไหม
ใช่ ก็ดูใจดีนะ
เพราะเขาอยู่ที่ต่างประเทศ ก็เลยใจดีกับทุกคน
ชอบทำอะไรไม่คิด
บางครั้งสาวๆ เลยชอบเข้าใจผิด
ถึงอย่างนั้น
ฉันดีใจมากเลย ที่เธอจะได้ทำงานกับมินฮยอง
เธอต้องดูแลมินฮยองแทนฉันให้ดีๆ โอเคไหม
น่ารักจัง
นายก็มาหาฉันแค่ตอนที่ยูจินไม่อยู่เท่านั้นแหละ
ฉันมีค่าแค่นั้นใช่ไหม
โอเค ก็ได้ เดี๋ยวฉันเลี้ยงเอง
ก็ต้องอย่างนั้นอยู่แล้ว
แม่นั่นไปไหนนะ
จะปิดร้านอยู่แล้วทำไมยังไม่มา
ไม่อยากเชื่อเลยว่าคนแบบนั้นจะเลี้ยงสัตว์ได้
ฉันว่าเธอคงไม่เคยมีความรักหรอก
คนที่เคยมีความรักมาก่อน มักมอบความรักให้คนอื่นเสมอ
นายคิดเหมือนกันไหม เธอบอกว่าจะมาไม่ใช่เหรอ รออีกหน่อยสิ
ขอโทษที รถติด
พี่จองอา
อ้าว ซางฮยอก
รู้จักกันด้วยเหรอ
แล้วยูจินล่ะ
ยูจิน
เธอไปสกีรีสอร์ตน่ะ
ไม่ได้ไปกับคุณเหรอ
กับฉันเหรอ
เปล่านี่
ไม่มากินข้าวด้วยกันเหรอ วันนี้คุณทำงานได้เยี่ยมมาก
มาด้วยกันสิ ยูจินมากินด้วยกัน
ไม่ล่ะ ฉันอยากกลับบ้านแล้ว
ขอบคุณสำหรับวันนี้นะ
- ไปกันเถอะ - โอเค
ฉันหิวแล้ว
นี่
กินสิ
ไม่ล่ะ
ฉันชอบมองนายกินมากกว่า
- อร่อยไหม - อร่อยสิ
ชน
สมัยเรียนยูจินเป็นคนยังไงเหรอ
ถามทำไม
ไม่มีอะไร
เธอดูกังวลอะไรบางอย่างตลอดเลย
กังวลเหรอ
ไม่นี่
ยูจินเป็นคนแมนๆ
ตอนมัธยมเธอทำตัวไม่ค่อยดีกับฉันน่ะ
บางที ยูจินอาจเปอี่ยนไปแล้วก็ได้
รู้แล้ว
ฉันรู้แล้วว่าทำไมยูจินถึงเป็นแบบนั้น
เธอเป็นผู้หญิงประเภทนั้นแน่ๆ
ฉันเข้าใจคนแบบนี้ดี
หมายความว่าไง
รู้จักคนประเภทที่ชอบทำตัวซื่อๆ เงียบๆ ต่อหน้าผู้ชายนิสัยดีไหม
ก็เพราะนายหน้าตาดีไง อย่าไปสนใจอะไรมากเลย
จะบอกว่าเธอเรียกร้องความสนใจงั้นเหรอ
ทำไมเหรอ
ฟังแล้วรู้สึกไม่ดีเหรอ
เปล่าซะหน่อย
ชอบด้วยซ้ำ
อะไรนะ
ก็มันจริงนี่
มีสาวสวยแถมยังเก่งอยากให้สนใจ น่าดีใจจะตาย
ได้ทำงานด้วยกันคงตื่นเต้นน่าดู
มินฮยอง ยูจินหมั้นแล้วนะ
แต่งงานแล้วยังหย่ากันได้ง่าย กับอีแค่หมั้นจะไปสำคัญอะไร
คิดเหมือนกันไหม
นี่ ฉันแค่ล้อเล่นเฉยๆ
ทำไมต้องจริงจังด้วย
ช่างมันเถอะ
แชริน นี่เธอจริงจังเหรอ
ยัยงี่เง่า
แปลกจัง
ทำไมยูจินถึงบอกว่าไปกับฉัน
ทำไมผู้หญิงต้องอยากรู้อยากเห็น เรื่องแบบนั้นด้วยนะ
เธออาจจะยุ่งอยู่ เลยพูดผิดก็ได้
นายว่าไหม ซางฮยอก
ฉันอยากรู้อะไรไม่ได้เลยหรือไง
ผู้บริหารคนใหม่เป็นยังไง
ยูจินบอกเขาเขี้ยวน่าดู
ฟังดูเป็นคนแปลกๆ
ไม่นะ
ตอนแรกก็ดูเรื่องมาก
พอเจอจริงๆ ถึงรู้ว่าเขาใจดีมาก
และที่สำคัญคือหล่อมาก
พนันเลยว่ามีหญิงติดเยอะแน่
ผมก็เคยเจอเขานะครับ
ผู้หญิงชอบผู้ชายแบบนั้นเหรอ
แปลกจัง
ฉันว่าคงไม่หรอก แต่เธอคงชอบเองคนเดียว
มีคนเคยบอกไหมว่าคุณประหลาดมาก
ซางฮยอก
คิดเหมือนกันไหม ว่าช่วงนี้ยูจินทำตัวแปลกๆ
หมายความว่าไง
ไม่รู้จริงๆ เหรอ
ช่วงนี้เธอดูซึมๆ
คงไม่รู้สินะ
ผู้หญิงต่างกับผู้ชายนะ
ผู้หญิงชอบคิดว่าตัวเองไม่มีค่า ก่อนแต่งงานหรือหมั้น
เพราะอย่างนี้ก็เลยซึมเศร้า
พูดถึงแล้ว...
พวกเธอไปดูหนังกันครั้งล่าสุดเมื่อไหร่
ยังไงนะ
นั่งรถเล่นด้วยกันครั้งล่าสุดตอนไหน
นั่งคุยกันตอนมื้อเย็นใต้แสงเทียนล่าสุดเมื่อไหร่
เห็นไหม
นายดูช่างเอาอกเอาใจ แต่ลึกๆ ก็ไม่ได้หวานอะไร
ถึงผู้หญิงจะไม่ได้บอก เเต่ทุกคนก็อยากได้หมดนั่นแหละ
ไม่คิดว่ายูจินต้องการบ้างเหรอ
ถึงเธอจะแสดงออกแบบนั้น
แต่เธอก็เป็นผู้หญิงอยู่วันยังค่ำ
คุณไม่เคยแต่งงานหรือหมั้นมาก่อน
จะมารู้ดีอะไร
ให้ตายสิ คุณนี่มัน
ทำไมชอบพูดขัดตลอดเลย
คุณพูดถูก
ฉันไม่แต่งงานเพราะฉันมีรสนิยมแปลกๆ
แล้วก็ชอบยุ่งเรื่องคนอื่นด้วย
โอเคนะ
เอาล่ะ
มาคุยกันให้เคลียร์ไปเลย ถึงคุณจะเมาอยู่
ที่ไม่ได้แต่งงานไม่ใช่เพราะรสนิยม แต่เพราะไม่มีความสามารถมากกว่า
ว่าไหม
ชน
ซางฮยอก
ทำไมนายดื่มหนักขนาดนี้
ฉันโอเค
ไม่ได้ดื่มเยอะ
ได้หาอะไรรองท้องก่อนดื่มหรือเปล่า
กินแล้ว
แล้วเธอล่ะ เดินทางเป็นไง
ก็ดี
ฉัน...พี่จองอา...
เรื่องนั้นเหรอ
พอถึงโซล เราก็กลับบ้านเลย
ยูจิน
เธอได้ไปกับพี่จองอาหรือเปล่า
ไปสิ
ยูจิน...
พรุ่งนี้ไปเดตกันไหม
ไปดูหนัง
ไปขับรถเล่นกัน
พรุ่งนี้เราไปเดตกันนะ โอเคไหม
สัญญานะ
สัญญา
เข้าบ้านไปเถอะ
เดี๋ยวพรุ่งนี้ฉันโทรหา
ตั๋วหมดแล้ว ไปที่อื่นกันดีกว่า
ซางฮยอก
- ขอโทษที่สายนะ - ไม่เป็นไร
ที่สายเพราะฉันอยากสวยที่สุดน่ะ เร็วเข้า ไปกัน
แต่ว่าตั๋วหมดแล้ว
เกลี้ยงเลยเหรอ
เอาไงดี
งั้นไปที่อื่นแทน
- ไปเร็ว - โอเค
[หมดแล้ว]
หมดแล้ว
วันนี้อากาศแปรปรวนจัง
นั่นสิ
ยูจิน เราไปขับรถเล่นกันไหม
เอาสิ
[ใบสั่ง]
ฉันชอบที่นี่จัง
เคยมาที่นี่เหรอ
มีคนแนะนำให้มาน่ะ
ชอบใช่ไหม
ยูจิน ฉันขอโทษเรื่องวันนี้ด้วยนะ
มัวแต่เสียเวลาเดินทั้งวันเลย
ไม่เลย ฉันสนุกของฉันอยู่แล้ว
นายสิโดนใบสั่ง
เสียดายเงินชะมัด
ยูจิน
ฉันขอโทษนะ
ที่ไม่เคยทำให้เธอมีความสุขเลย
ต่อไปนี้ฉันจะทำดีกับเธอให้มากขึ้น
ฉันก็ขอโทษ
ไม่ต้องหรอก
ฉันจะทำดีกับเธอให้มากกว่าเดิมจริงๆ
มาดื่มเพื่อลืมกันเถอะ
ชน
มาดื่มกันก่อนสิ
ว่าไง ยูจิน
สวัสดีค่ะ
ดีใจจังที่ได้เจอกันที่นี่
ผมกับลูกน้องเลิกงานดึกเลยมาหาอะไรดื่มกัน
เหรอคะ
- ขอให้สนุกนะ - ค่ะ
เขาใช่ผู้บริหารของมาร์เซียนหรือเปล่า
ห้ะ
อ๋อ
ยูจิน เราไปที่อื่นกันดีกว่า
โอเค เธอไปเถอะ เดี๋ยวฉันไปเช็กบิลก่อน
- คุณคิมครับ - อะไรเหรอ
คุณคุยกับผู้บริหารไม่ได้เหรอ
ทำไมต้องผมล่ะ
ที่คุณอยู่ข้างเขา เพราะคุณเคยเรียนกับเขาที่อเมริกาใช่ไหม
ก็เขาพูดถูกนี่
บอกเขาไม่ได้เหรอ อย่างน้อยเราก็น่าจะได้พักวันอาทิตย์
จะให้ผมบอกว่าอะไร
ถึงแม้ผมจะเคยเรียนกับเขาที่อเมริกา แต่นั่นก็ไม่ได้สำคัญอะไรแล้ว
ผมเป็นแค่รองหัวหน้า รองหัวหน้าเท่านั้น จะให้ไปพูดกับผู้บริหารยังไง
ผมเข้าใจ เดี๋ยวมื้อนี้เลี้ยงเอง พวกคุณทำดีมาก
อย่างน้อยเราก็น่าจะได้พักวันอาทิตย์บ้าง
นี่ พอเถอะ
ฉันรู้ว่าช่วงนี้เธอรู้สึกไม่ค่อยดี
เอาล่ะ
ฉันรู้ ทั้งที่ฉันเข้าใจสถานการณ์ดี
แต่ทำไมฉันถึงเอาแต่คิดว่าเธอเปลี่ยนก็ไม่รู้
ซางฮยอก
เธอไม่เหมือนยูจินคนเดิมที่ฉันรู้จัก
ยูจิน
เธอมีอะไรปิดบังฉันหรือเปล่า
บอกฉันมา
เธอปิดบังอะไร
ไม่มีสักหน่อย
ฉันมั่นใจว่าเธอคงมีเหตุผล
ที่ไม่ยอมบอกฉัน
ฉันขอโทษ
ที่ชอบคิดมากไป
ไปกันเถอะ
[โพลาริส]
ว่าไง จองอา
ไปดูสกีรีสอร์ตสนุกไหม เป็นไงบ้าง
ก็วุ่นวายดี
แต่ฉันว่าเราไม่ควรเปลี่ยน โครงของโรงอาหารนะ
จริงเหรอ ถ้าอย่างนั้นก็ดีเลย
พูดถึง
ฉันเจอซางฮยอกเมื่อวันก่อนด้วย
ที่ไหน
ฉันไปหาสัตวแพทย์เพราะแฮปปี้ไม่สบาย
เลยไปเจอเขาพอดี
ได้ข่าวว่าเพื่อนเธอเป็นสัตว์แพทย์นี่
เธอเล่าอะไรเกี่ยวกับ มินฮยองให้ซางฮยอกฟังเหรอ
ซางฮยอกดูสงสารเรามาก ที่ต้องทำงานกับมินฮยอง
เธอมีอะไรปิดบังฉันหรือเปล่า
ฉันไม่เห็นสงสารคนที่ทำงานกับคุณมินฮยองเลย
แต่ฉันไม่ชอบเพื่อนเธอที่ชื่อยองกุกเลย
ไม่เข้าใจเขาจริงๆ
หน้าก็ซีด
ชอบพูดแต่เรื่องอนาคต
พูดมากชะมัด
เธอมาทำอะไรที่นี่
ฉันมาหาสปอนเซอร์เสื้อผ้าน่ะ เลยแวะมาหา
ช่วงนี้เป็นไงบ้าง
ก็ดี
ได้ข่าวว่าเธอเพิ่งเปิดร้านนี่
กิจการเป็นไง
ก็ไม่เลวเลย
ซางฮยอก
ช่วงนี้ยูจินเป็นไง
เธอไม่ได้บอกอะไรเหรอ
เรื่องอะไร
เรื่องมินฮยอง
เรื่องแฟนเธอน่ะเหรอ
ฉันรู้สึกไม่ค่อยดีเลย
เธอโอเคหรือเปล่า
ฉันโอเค
หืม
ยังไงเราก็ต้องเจอเขาอยู่แล้ว เพราะเขาเป็นแฟนเธอ
และมันก็ผ่านไปแล้วด้วย
ตอนนี้ เราต้องอยู่กับปัจจุบัน
พูดถึง ยูจินมีข่าวดีด้วย
เธอได้รับมอบหมายให้ปรับปรุงสกีรีสอร์ต
จริงเหรอ
เดี๋ยวนะ
ฮัลโหล ไง ยูจิน
ได้
ไว้เดี๋ยวค่อยคุยกัน
เจอกันทุ่มหนึ่งร้านวิวาเช่ที่อัปกูจองนะ
โอเค
ไว้เจอกัน
โอเค
บาย
ฉันต้องไปแล้ว
เสร็จแล้วเหรอ
ฝากขอโทษยูจินด้วย
- ได้เลย - บาย
รอนานไหม
ไม่นาน
ซางฮยอก ฉันมีเรื่อง...
ฉันหิวแล้ว สั่งอะไรมากินก่อนดีกว่า
เธออยากกินอะไร
นั่นยูจินใช่หรือเปล่า
ยูจิน
ไง แชริน
ดีใจจังที่ได้เจอกันอีก
เธอสองคนมาทำอะไรเหรอ
สวัสดีครับ
คุณดูหนาวมากเลยเมื่อวันก่อน
นอนพักผ่อนพอหรือเปล่า
ฉันจะเล่าให้นายฟังก่อนหน้านี้
แต่ไม่ได้เล่า เพราะฉันคิดว่ายูจินคงยังไม่บอกนาย
มินฮยองเป็นคนรับผิดชอบ
งานปรับปรุงรีสอร์ตที่ยูจินกำลังทำอยู่
บทบรรยายโดย ไอฟลิกซ์ ประเทศไทย